TknlojiHabler

Google Translate artık Türkçe konuşuyor

İnternet okyanusunda kaybolmadan sörf yapabilmek için İngilizce bilme zorunluluğu, Google’ın diller arası çeviri hizmeti Google Translate‘e Türkçe dil desteğini eklemesiyle bir nebze de olsa aşılıyor.

Google’ın çeviri servisi Google Translate, belirttiğiniz bir İnternet sitesi, cümle veya sözcüğü yazıldığı dilden istediğiniz dile çevirmeye yarıyor. Arapça, Bulgarca, İtalyanca, Japonca, İngilizce, Fransızca, Yunanca gibi birçok dilde hizmet veren servis, desteklediği diller arasına Türkçe’yi de katarak 41 farklı dilde çeviri yapma imkanı tanımaya başladı.

Servisin sunulduğu http://translate.google.com adresine girildiğinde karşınıza çıkan kutucuğa çevirisinin yapılmasını istediğiniz cümleyi veya İnternet sitesinin adresini (URL) girdiğinizde servis sahip olduğu algoritma dahilinde çeviri yapmaya olanak tanıyor, dil tespit özelliği (detect language) sayesinde hangi dilde yazıldığı bilinmeyen bir cümle veya siteyi otomatik olarak algılayıp istenen dile çevirebiliyor.

Henüz yeni kullanıma sunulan Türkçe çeviri hizmetinin elbette eksiklikleri var. Diller arasındaki cümle yapılarının farklılıklarından dolayı yapılan çeviriler bazen anlamsız olabiliyor. Kullanıcılar, yaptıkları denemenin sonuçlarından memnun kalmadığında, çevirisi yapılan cümlenin altında bulunan “Suggest a better translation” (Daha iyi bir çeviri önerin) bağlantısına tıklanarak açılan kutucuğa doğru çeviriyi girerek servisin daha iyi çalışmasına yardımcı olabiliyor. Bir İnternet sitesinin çevirisininde bir hata bulunduğunda ilgili düzenleme kutucuğuna hatalı çevirinin yapıldığı cümle üzerinde farenin imlecini bekletilerek ulaşılabiliyor.

Google Translate, İnternet siteleri üzerindeki Adobe Flash, jpg, gif, png gibi biçimlerde oluşturulmuş görüntü dosyaları gibi yazı olmayan içeriği göz ardı ediyor.

Kaynak: http://www.ntvmsnbc.com/news/474100.asp

________________________________________

Uzaya asansör hayal değil

Önünde pratik engeller bulunan uzaya asansörle ulaşma fikri konusunda bilimadamları yeni bir materyal geliştirdi.

NASA'nın maddi katkıları ile Cambridge Üniversitesi laboratuarlarında oluşturulan materyal yeni bir tür form karbon şeritlerden oluşuyor. Materyalin sadece bir gramı sağlamlığından hiçbirşey kaybetmeden 27 kilometre uzayıp esneyebiliyor.

Süper güçlü ve süper esnek bu materyal sayesinde önümüzdeki aylarda ilk model uzay asansör prototiplerinin yapılmaya başlanması bekleniyor.

Prensibi herhangi bir nesneyi atmosfer dışına kadar yükseltip uzayın ağırlıksız ortamında serbest bırakmak olan asansörlerin başarılması halinde uzaya çıkmanın maliyetinin de son derece düşük olacağı tahmin ediliyor.

__________________________________________________
   
Kendisi küçük megapikseli büyük!

Samsung Electronics, HD çekim yapabilen, dünyanın en yüksek çözünürlük değerine ulaşan yeni NV100HD kompakt fotoğraf makinesini piyasaya sürdü.

Dünyanın önde gelen fotoğraf sanatçılarının da önerdiği, en yeni Samsung dijital fotoğraf makinesi NV 100HD’nin öne çıkan en önemli özelliği 14.7 Megapiksel çözünürlüğe sahip olması. Dijital kompak makinelerdeki en yüksek çözünürlük değerine ulaşan NV100 ile yüzde 500 zumlayarak çektiğiniz detay fotoğraflarda bile, piksellenme sorunu yaşanmıyor.

Yüksek tanımlı (HD) fotoğraf ve film çekimi yapabilen NV100 ile aynı zamanda fotoğraflarınızı HDTV özellikli bir televizyonda sevdiklerinizle paylaşabiliyorsunuz. NV100, 3.6x Schneider Kreuznach objektifi ve 1280 x 720 piksel çözünürlüğü ile içinizdeki sanatçıyı harekete geçirmeye hazır.

Manzara Fotoğrafçılarının Yüzünü Güldüren Objektif

NV 100’ün geniş açılı (28mm) objektifi ile şaşırtıcı güzellikte manzara resimleri yakalanabiliyor. Fotoğraf makinesi manzaranın hiçbir detayını kaybetmezken, HD kalitesinden de ödün vermiyor. Yüz mimiklerini bile yakalayan Samsung dijital fotoğraf makinalarındaki yüz tanıma özelliğinin yanı sıra, NV100’de göz kırpmaları ve gülümsemeleri algılayan özellikler de mevcut.

Samsung NV100HD, 3 inç'lik dokunmatik ekranı, menüler arasında kolay geçiş yapabilmeye ve resimleri daha net görüntülemeye olanak tanıyor. Öte yandan Anynet+ fonksiyonu, menüde televizyon kumandası aracılığı ile gezinme yapmanıza bile imkan tanıyor.

NV100 HD’nin siyah, üst paneli kırmızı gövdesi gümüş, üst paneli siyah gövdesi titanyum  olmak üzere üç farklı renk seçeneği bulunuyor.

________________________________________________

    
Tüm öğrenci ve öğretmenler izlenecek

MEB, e-okul projesi ile Türkiye 15 milyon öğrenci ve 600 bin öğretmenin her türlü bilgisinin kayıt altına aldı.

15 milyon öğrenci ve 600 bin öğretmenin tüm bilgileri kayıt altına alındı. Milli Eğitim Bakanlığı Eğitim Teknolojileri Genel Müdürü Nizami Aktürk, e-okul projesi ile Türkiye'deki 15 milyon öğrenci ve 600 bin öğretmenin her türlü bilgisinin kayıt altına alındığını açıkladı.
Aktürk, "Devletin verilerini sağlıklı hale getirdik. E-okul bir devrimdir" dedi. Proje kapsamında öğrencilerin yaş, cinsiyet, boy, kilo hatta ayakkabı numarası bilgilerinin bile sistemde kayıtlı olduğunu belirten Aktürk, "Bu proje ile çocukların bedensel ve ruhsal gelişimlerini daha yakından takip edebilir hale geleceğiz. Bu sayede gelecekteki eğitim yaklaşımları belirlenebilecek" diye konuştu.

BİLGİLERİ HERKES GÖREMEYECEK

Aktürk, E-okul sistemine kayıtlı olan bilgilerin tamamının yalnızca Milli Eğitim Bakanı ve üst düzey bürokratlar tarafından görülebildiğini kaydetti. Çocuklarla ilgili bu bilgileri şu an için kimseyle paylaşmadıklarını belirten Aktürk bu verilerin MERNİS ve TÜİK tarafından derlendiğini, verilerin birkaç yıl içerisinde sadece eğitim alanında değil başka alanlarda da gelişmelere öncü olacağını söyledi